11 00:00:02,654 --> 00:00:04,004 Jag heter Talon. 2 00:00:04,047 --> 00:00:05,807 Jag är det sista svartblodet, eller så har jag fått höra. 3 00:00:05,831 --> 00:00:08,660 Jag flydde när Everit Dred dödade allt mitt folk. 4 00:00:08,704 --> 00:00:11,663 Jag skar av punkterna på min öronen att gömma sig i fri sikt. 5 00:00:11,707 --> 00:00:13,796 En liten varelse bor inom mig, 6 00:00:13,839 --> 00:00:15,711 lämnat till mig av min döende mor. 7 00:00:15,754 --> 00:00:18,540 Det ger mig kraften att öppna portaler till en annan värld 8 00:00:18,583 --> 00:00:21,064 och tillkalla kraftfulla demoner kallas Lu-Qiri. 9 00:00:21,108 --> 00:00:23,458 Men jag kan bara kalla dem när jag har deras namn, 10 00:00:23,501 --> 00:00:25,175 något som bevisar att vara en utmaning. 11 00:00:25,199 --> 00:00:27,418 Prime Order vill ha mig död, 12 00:00:27,462 --> 00:00:29,657 men jag har hittat fristad kl den yttersta kanten av riket 13 00:00:29,681 --> 00:00:32,075 på en plats som kallas utposten. 14 00:00:32,119 --> 00:00:33,990 Tidigare på "The Outpost"... 15 00:00:34,034 --> 00:00:35,731 Jag är kapten Garret Spears. 16 00:00:35,774 --> 00:00:38,014 Jag tror inte riktigt att du kunde sista några rundor med mig. 17 00:00:40,388 --> 00:00:42,868 Gwynn. 18 00:00:42,912 --> 00:00:44,914 Hejdå drottningen! 19 00:00:44,957 --> 00:00:46,698 Hejdå drottningen! 20 00:00:46,742 --> 00:00:49,962 Jag, portmarskalk Cedric Wythers, tillförordnad domare. 21 00:00:50,006 --> 00:00:51,616 Marskalk Wythers är din far? 22 00:00:51,660 --> 00:00:54,706 Namnet är Janzo, bästa bryggare i riket. 23 00:00:54,750 --> 00:00:57,361 Om du har colipsum i ditt blod, flyga ägg, 24 00:00:57,405 --> 00:00:59,363 och du injiceras av en plåga, 25 00:00:59,407 --> 00:01:01,148 de växer till en parasit. 26 00:01:01,191 --> 00:01:04,803 Detta är Vex Rezicon, namnboken. 27 00:01:04,847 --> 00:01:07,197 Bara Dragmannen kan förstå. 28 00:01:07,241 --> 00:01:09,069 Jag är Dragman. 29 00:01:09,112 --> 00:01:11,332 Ditt ord att du kommer att befria min familj? 30 00:01:11,375 --> 00:01:12,985 Du har mitt ord. 31 00:01:13,029 --> 00:01:15,292 Jag sätter ihop ett team att gå efter Dred. 32 00:01:15,336 --> 00:01:16,989 Jag hoppas att du hittar honom. 33 00:01:18,000 --> 00:01:24,074 Annonsera din produkt eller ditt varumärke här kontakta www.OpenSubtitles.org idag 34 00:01:26,825 --> 00:01:27,826 Åh. 35 00:01:47,063 --> 00:01:49,109 Spåren leder upp genom ruinerna. 36 00:01:50,893 --> 00:01:53,504 Vad är det här för ställe? 37 00:01:53,548 --> 00:01:55,332 Det brukade vara Dun-ebdin. 38 00:01:57,769 --> 00:01:59,989 När Prime Order störtade kungligheterna, 39 00:02:00,032 --> 00:02:02,383 Lord Ebdin vägrade att svära trofasthet. 40 00:02:02,426 --> 00:02:05,299 De slog ner hans portar, 41 00:02:05,342 --> 00:02:07,344 brände sitt slott... 42 00:02:09,303 --> 00:02:10,782 dödade alla, 43 00:02:10,826 --> 00:02:14,221 inklusive Lord Ebdin själv. 44 00:02:20,052 --> 00:02:22,620 Kommer de att göra det samma sak för oss? 45 00:02:22,664 --> 00:02:25,362 Det är därför vi inte kan låt Dred nå huvudstaden. 46 00:02:25,406 --> 00:02:27,582 - Förstår du? - Ja, sir. 47 00:02:27,625 --> 00:02:28,757 Bra. 48 00:02:28,800 --> 00:02:30,411 - Hyah. 49 00:02:30,454 --> 00:02:32,413 Håll ögonen öppna. 50 00:02:32,456 --> 00:02:34,241 Håll dig alert. 51 00:02:56,654 --> 00:02:58,221 Lämna hästarna. 52 00:02:58,265 --> 00:02:59,483 Jag går inte in dit, sir. 53 00:02:59,527 --> 00:03:01,224 Dred är där inne. 54 00:03:01,268 --> 00:03:02,810 Vi har inte jagat honom i två veckor 55 00:03:02,834 --> 00:03:04,271 att bara vända och springa 56 00:03:04,314 --> 00:03:06,229 för att du är rädd av mörkret. 57 00:03:06,273 --> 00:03:10,233 - Ja, men det verkar vara en dålig idé att... - Okej, okej. 58 00:03:10,277 --> 00:03:12,409 Vänta här och håll utkik. 59 00:03:51,840 --> 00:03:54,059 Stanna tillsammans! Stanna tillsammans! 60 00:04:59,386 --> 00:05:01,649 Det här är för Talon... 61 00:05:03,955 --> 00:05:06,741 och din drottning. 62 00:06:14,374 --> 00:06:17,812 Detta är samma namn. 63 00:06:17,855 --> 00:06:21,555 Vi har varit här i dagar. Är detta verkligen det enda namnet du ska ge mig? 64 00:06:24,122 --> 00:06:26,429 Dragman, det är tänkt att vara hundratals, 65 00:06:26,473 --> 00:06:29,954 kanske tusentals Lu-Qiri på andra sidan portalen. 66 00:06:31,652 --> 00:06:34,959 Så, om jag ska hjälpa Gwynn besegra Prime Order, 67 00:06:35,003 --> 00:06:38,441 Jag måste öppna portalen och kalla alla demonerna vid namn till detta rike. 68 00:06:41,879 --> 00:06:44,882 Jag vet att du kan prata. Förklara dig själv. 69 00:06:47,015 --> 00:06:49,234 Varför har du bara gett mig detta namn? 70 00:06:52,716 --> 00:06:53,891 Bra. 71 00:06:56,590 --> 00:06:58,390 Så, är detta den första vill du att jag ska ringa? 72 00:07:03,684 --> 00:07:08,428 Förhoppningsvis är den här demonen lite vänligare än sist. 73 00:07:10,517 --> 00:07:11,779 Stå tillbaka. 74 00:08:09,445 --> 00:08:10,446 Klo? 75 00:08:12,666 --> 00:08:14,711 Kom igen, Talon. 76 00:08:28,769 --> 00:08:32,468 Djupa andetag. Andas ut vid släppet. 77 00:08:34,296 --> 00:08:37,038 Mitt folk säger att det är fel att ta det som inte ges, 78 00:08:37,081 --> 00:08:40,737 speciellt ett liv. 79 00:08:40,781 --> 00:08:43,087 Du behöver inte njut av dödandet, 80 00:08:43,131 --> 00:08:46,656 men vi måste äta. 81 00:08:46,700 --> 00:08:49,529 Vi dödar bara för att överleva. 82 00:08:49,572 --> 00:08:52,532 Skjut på mitt märke. 83 00:08:54,403 --> 00:08:56,448 Inte än! 84 00:08:59,800 --> 00:09:01,584 Det går utom räckhåll, Talon. 85 00:09:08,156 --> 00:09:09,723 Ett rent dödande! 86 00:09:18,427 --> 00:09:23,824 Remmick kommer att mata oss hela vintern, Talon. 87 00:09:23,867 --> 00:09:26,348 Vi kommer att använda varje del. 88 00:09:26,391 --> 00:09:29,046 Och varje gång det fylls våra hungriga magar, 89 00:09:29,090 --> 00:09:32,833 vi kommer att minnas dess liv och var tacksam. 90 00:09:34,095 --> 00:09:35,705 Ja? 91 00:09:35,749 --> 00:09:36,750 Ja? 92 00:09:43,234 --> 00:09:46,020 Vi gillade dig lika bra när dina öron var spetsiga. 93 00:09:46,063 --> 00:09:48,022 Inte vi, Myron? 94 00:09:48,065 --> 00:09:50,981 Åh, vad som än fick dig att tänka att skära av dem? 95 00:09:54,768 --> 00:09:58,249 Precis, här. Jag ska städa klart det åt dig. 96 00:09:58,293 --> 00:10:00,121 Gå nu och hämta mig lite vatten. 97 00:10:00,164 --> 00:10:02,253 Det är lite seriös matlagning som behöver göras. 98 00:10:02,297 --> 00:10:03,559 Okej. 99 00:10:48,909 --> 00:10:51,128 Åh, hej. 100 00:10:54,915 --> 00:10:59,876 Vad har dessa vildar gjort åt du, tar dina öron? 101 00:10:59,920 --> 00:11:03,880 – Jag gjorde det på egen hand. - Skamligt. 102 00:11:03,924 --> 00:11:05,404 Din mamma kommer att bli det skäms så över dig. 103 00:11:05,447 --> 00:11:09,233 Du känner inte mig eller min mamma. 104 00:11:09,277 --> 00:11:12,715 Åh, men jag kände er båda. 105 00:11:12,759 --> 00:11:15,326 Naturligtvis, sista gången jag såg dig, 106 00:11:15,370 --> 00:11:17,589 du var inte större än en katt. 107 00:11:19,374 --> 00:11:21,202 Varför dödade du dem? 108 00:11:21,245 --> 00:11:24,074 De var bara människor. 109 00:11:24,118 --> 00:11:27,295 Komma. Bor bland ditt eget folk igen. 110 00:11:27,338 --> 00:11:28,949 Mitt folk är döda. 111 00:11:30,211 --> 00:11:32,909 Din mamma gick bort Asterkinj till dig, 112 00:11:32,953 --> 00:11:35,216 så att du kan ge det vidare till mig. 113 00:11:35,259 --> 00:11:36,779 Jag vet inte vad du pratar om. 114 00:12:07,465 --> 00:12:09,903 Vi dödar bara för att överleva. 115 00:12:15,952 --> 00:12:18,563 Ekkundi är inte din Lu-Qiri. Han är min. 116 00:12:38,105 --> 00:12:40,977 Du har sett någon som mig, inte du? 117 00:12:43,197 --> 00:12:45,199 Med detta märke? 118 00:12:45,242 --> 00:12:48,550 - En gång. - Var är han? 119 00:12:48,593 --> 00:12:50,465 Död. 120 00:12:53,250 --> 00:12:55,513 Varlek var min bror. 121 00:13:22,497 --> 00:13:24,238 Och så sa hon att hon älskade mig. 122 00:13:24,281 --> 00:13:26,066 Det var strax efter Jag räddade hennes liv, verkligen. 123 00:13:26,109 --> 00:13:30,244 Även om tekniskt sett Jag antar att hon också räddade min. 124 00:13:30,287 --> 00:13:32,942 Sedan kysste hon mig. 125 00:13:35,771 --> 00:13:37,618 Hon sa att det bara var för att distrahera mig från smärtan, 126 00:13:37,642 --> 00:13:39,427 men jag menar, är det ens vettigt? 127 00:13:43,692 --> 00:13:46,173 Om nu Garret var ute av bilden, ja, 128 00:13:46,216 --> 00:13:50,568 kanske... kanske hennes... hennes kärlek skulle byta från... från syskonkärlek 129 00:13:50,612 --> 00:13:53,180 till, ja, du vet... 130 00:13:53,223 --> 00:13:56,618 Men vem kunde tävla med muskelpojke, va? 131 00:13:56,661 --> 00:13:58,925 Pratar du med en Plagueling? 132 00:13:58,968 --> 00:14:01,797 - Janzo! 133 00:14:01,841 --> 00:14:04,017 - Är du okej? - Nej, ja. Förlåt, jag mår bra. 134 00:14:04,060 --> 00:14:06,715 Du skrämde mig bara lite. 135 00:14:06,758 --> 00:14:09,065 Åh, ursäkta röran. Det är bara att jag är fruktansvärt upptagen. 136 00:14:09,109 --> 00:14:11,851 Försöker bara lista ut detta plågsamma problem. 137 00:14:11,894 --> 00:14:13,330 Åh. Har du sovit? 138 00:14:13,374 --> 00:14:15,898 Janzo kan sova när han väl löser pesten. 139 00:14:15,942 --> 00:14:19,249 "En gång löser Janzo pesten." 140 00:14:19,293 --> 00:14:22,818 – Folk dör. - Jag trodde du hade löst det. 141 00:14:22,862 --> 00:14:25,560 Om folk slutar ta kolipsum, de kommer inte att bli plågor. 142 00:14:25,603 --> 00:14:28,519 Jo, men de slutar inte, är de, din dumma lilla flicka? 143 00:14:28,563 --> 00:14:30,478 Det är ett beroende. 144 00:14:30,521 --> 00:14:31,914 Mamma säger att vi har lite öl. 145 00:14:31,958 --> 00:14:34,134 Snälla folk sluta smyga mig? 146 00:14:34,177 --> 00:14:37,528 Gick precis in, Janzo. Smyger inte. 147 00:14:37,572 --> 00:14:39,052 Samma. 148 00:14:39,095 --> 00:14:42,098 Mamma säger, eh, du måste röra på rumpan 149 00:14:42,142 --> 00:14:43,883 och vara användbar för en gångs skull. 150 00:14:43,926 --> 00:14:45,536 Och mer vin! 151 00:14:45,580 --> 00:14:46,624 Och mer vin. 152 00:14:46,668 --> 00:14:47,974 Tack, Munt. 153 00:14:48,017 --> 00:14:49,801 Ännu en död? 154 00:14:52,152 --> 00:14:54,197 Du vill att jag ska bli av av det för dig? 155 00:14:54,241 --> 00:14:56,896 Ja. Ja tack. 156 00:14:56,939 --> 00:14:59,420 Som du kan se, Jag har mycket att göra 157 00:14:59,463 --> 00:15:01,596 och väldigt lite tid att göra det i, så, 158 00:15:01,639 --> 00:15:03,293 kan jag hjälpa dig med något, Naya? 159 00:15:03,337 --> 00:15:05,774 Drottning Rosmund vill att tala med dig. 160 00:15:05,817 --> 00:15:07,428 Okej, jag är lite upptagen. 161 00:15:07,471 --> 00:15:10,735 På en gång. Hon undersöker hennes soldater nära tornet. 162 00:15:10,779 --> 00:15:15,175 Ja, självklart. Tack. 163 00:15:21,311 --> 00:15:23,574 Marskalk Wythers, du måste fördubbla dina ansträngningar 164 00:15:23,618 --> 00:15:24,967 för att upptäcka identiteten 165 00:15:25,011 --> 00:15:26,795 av förrädaren som släppte Dred fri. 166 00:15:26,838 --> 00:15:28,623 The Watch är redan tillräckligt överarbetad 167 00:15:28,666 --> 00:15:31,191 med tillströmningen av män in i utposten. 168 00:15:31,234 --> 00:15:34,846 Vem känner denna Utpost eller är det folk som du, marskalk? 169 00:15:34,890 --> 00:15:38,198 Fråga dina informanter namnen på de vars lojalitet är misstänkt. 170 00:15:38,241 --> 00:15:39,982 Vill du att jag ska spionera åt dig? 171 00:15:40,026 --> 00:15:42,985 Jag behöver att du tar reda på det som släppte honom fri. 172 00:15:44,639 --> 00:15:47,816 Inte för att du har det precis någonsin velat ha mitt råd, men... 173 00:15:47,859 --> 00:15:50,993 Du kommer att ge det för mig i alla fall. 174 00:15:51,037 --> 00:15:53,474 Dina män har inte haft någon ledighet. 175 00:15:53,517 --> 00:15:55,302 De är utmattade. 176 00:15:55,345 --> 00:15:57,260 De är rädda för att fråga dig av rädsla för att kränka 177 00:15:57,304 --> 00:15:59,088 drottningens ömtåliga öron. 178 00:15:59,132 --> 00:16:02,091 Hmm. Är det så du känner? 179 00:16:02,135 --> 00:16:03,440 Mig? 180 00:16:03,484 --> 00:16:05,225 Nej. 181 00:16:05,268 --> 00:16:08,097 Jag har aldrig varit rädd att förolämpa någon, 182 00:16:08,141 --> 00:16:10,404 minst av allt en liten flicka som Ers Majestät. 183 00:16:10,447 --> 00:16:12,972 Jag håller dem i tjänst, marskalk, 184 00:16:13,015 --> 00:16:14,669 för om Garret har inte stoppat honom, 185 00:16:14,712 --> 00:16:16,473 Ambassadör Dred kommer att gå direkt till huvudstaden 186 00:16:16,497 --> 00:16:18,457 och återvända med fullt Prime Orders makt. 187 00:16:18,499 --> 00:16:22,111 Och dina soldater kommer att ansluta sig till Prime Order när de anländer 188 00:16:22,155 --> 00:16:24,984 om du inte ger dem anledning att älska dig. 189 00:16:26,594 --> 00:16:31,120 Och oroa dig inte, min son kommer att hitta Dred. 190 00:16:31,164 --> 00:16:35,646 - Min drottning? - Ah, bryggare. 191 00:16:35,690 --> 00:16:38,214 Solen går ner en annan dag. 192 00:16:38,258 --> 00:16:40,042 Vilka framsteg har du gjort att hitta ett botemedel 193 00:16:40,086 --> 00:16:42,218 - för Plaguelings? – Jag har bara börjat. 194 00:16:42,262 --> 00:16:44,544 Och jag kommer att behöva några fler infekterade testpersoner för att fortsätta min forskning. 195 00:16:44,568 --> 00:16:48,007 Mina soldater kommer att ta dig så många kroppar du behöver. 196 00:16:48,050 --> 00:16:50,574 Det verkar sedan jag gjorde en lag mot kolipsum, 197 00:16:50,618 --> 00:16:52,533 det är vanligare än någonsin. 198 00:16:52,576 --> 00:16:55,405 Nåväl, inget är mer lockande än förbjudna nöjen. 199 00:16:55,449 --> 00:16:59,975 Hmm. Ja, snarare än att förklara för mig varför mina lagar inte lyder, 200 00:17:00,019 --> 00:17:01,379 vad sägs om att du upprätthåller dem Marskalk? 201 00:17:01,411 --> 00:17:04,066 Och hitta mig den där förrädaren. 202 00:17:04,110 --> 00:17:06,938 Vad du än säger, Ers Majestät. 203 00:17:10,290 --> 00:17:12,074 Brewer, har du sett Talon? 204 00:17:12,118 --> 00:17:13,554 Jag skulle träffa henne här. 205 00:17:13,597 --> 00:17:15,338 - Har du inte sett henne heller? - Nej. 206 00:17:15,382 --> 00:17:17,253 Jag ska gå och hitta henne och, um, 207 00:17:17,297 --> 00:17:19,429 rensa upp mig lite. 208 00:17:19,473 --> 00:17:21,605 Och, bryggare, om du inte har hittat ett botemedel, 209 00:17:21,649 --> 00:17:23,955 vi kommer alla att falla offer till den plågsamma epidemin 210 00:17:23,999 --> 00:17:25,957 inför Prime Order till och med komma hit. 211 00:17:26,001 --> 00:17:29,222 - Hörde du vad jag sa? - Ja. Hitta bara ett botemedel. 212 00:17:31,137 --> 00:17:34,227 Han är en konstig, konstig man. 213 00:17:34,270 --> 00:17:36,533 Du har ingen aning, Ers Majestät. 214 00:18:55,569 --> 00:18:56,570 Åh. 215 00:19:09,235 --> 00:19:11,541 Lever du? 216 00:19:11,585 --> 00:19:13,369 Jag trodde att jag dödade dig. 217 00:19:13,413 --> 00:19:17,373 Ursäkta, gör du kanske vet du vad det här är för ställe? 218 00:19:17,417 --> 00:19:21,072 Gör ingen skillnad för dig eftersom jag måste döda dig igen. 219 00:19:24,250 --> 00:19:26,817 Munt, lämna honom! Lämna honom, lämna honom. 220 00:19:26,861 --> 00:19:29,211 Förlåt för det, Brogan. Det är lite moget här nere. 221 00:19:29,255 --> 00:19:31,213 Munt, det här är din nya bror Brogan. 222 00:19:31,257 --> 00:19:33,128 Jag sa åt honom att möta oss här nere. 223 00:19:33,172 --> 00:19:36,262 - Ny bror? - Äh-ha, mm-hmm. 224 00:19:36,305 --> 00:19:38,264 Välkommen till familjen, bror! 225 00:19:38,307 --> 00:19:41,180 - Han kommer att vara med vår verksamhet, 226 00:19:41,223 --> 00:19:44,618 smuggla ut kolipsum utposten tillsammans med Sill. 227 00:19:44,661 --> 00:19:47,011 - Ursäkta mig? - Öh-va? 228 00:19:47,055 --> 00:19:48,709 Vad är det här för äckliga ställe? 229 00:19:48,752 --> 00:19:51,494 Åh, min vän, min vän, min vän. 230 00:19:51,538 --> 00:19:53,104 Vad du tittar på 231 00:19:53,148 --> 00:19:56,064 är Rikets enda colipsum gård. 232 00:19:56,107 --> 00:19:58,066 – Det är helt naturligt. - Ja. 233 00:19:58,109 --> 00:19:59,807 Spridning över hela riket. 234 00:20:02,940 --> 00:20:04,594 Munt! 235 00:20:04,638 --> 00:20:07,293 Munt, du har varit upptagen, inte du? 236 00:20:07,336 --> 00:20:09,358 Jag hämtade ytterligare tre från nattpatrullen i morse. 237 00:20:09,382 --> 00:20:13,124 Åh, Munty, du är en bra pojke, är inte du? 238 00:20:13,168 --> 00:20:16,693 - Bra pojke. 239 00:20:21,089 --> 00:20:23,918 Oroa dig inte, oroa dig inte, oroa dig inte. 240 00:20:23,961 --> 00:20:25,224 – Man vänjer sig. 241 00:20:25,267 --> 00:20:27,574 Vänj dig vid det. 242 00:20:27,617 --> 00:20:29,489 Desto mer plågsamt kroppar vi har, 243 00:20:29,532 --> 00:20:33,275 ju mer colipsum vi kan växa inuti dem, eller hur? 244 00:20:33,319 --> 00:20:36,452 Åh, mamma, jag glömde nästan, en fågel kom. 245 00:20:36,496 --> 00:20:39,107 Greyskins har en annan frakt åt dig. 246 00:20:41,283 --> 00:20:45,113 Äh-ha. Okej, ja, säg till dem att vi kommer... 247 00:20:45,156 --> 00:20:48,725 Vi ska träffa dem ikväll med allt mitt guld. 248 00:20:48,769 --> 00:20:51,902 Vänta, du skickar mig inte där ute, är du? 249 00:20:51,946 --> 00:20:55,123 Naturligtvis inte, din imbecil. 250 00:20:55,166 --> 00:20:58,039 Du tror att jag skulle ge allt mitt guld till de där smutsiga Greyskins? 251 00:20:58,082 --> 00:21:01,521 Nej, det är bara riktigt roligt att göra de går hela vägen ut och väntar. 252 00:21:04,785 --> 00:21:08,702 - Ja, okej, håll käften. 253 00:21:08,745 --> 00:21:10,356 - Gå tillbaka till jobbet. - Brogan? 254 00:21:10,399 --> 00:21:12,967 Åh. Hejdå. 255 00:21:13,010 --> 00:21:14,727 Det är meningen att du ska vara hjärnan av denna operation, 256 00:21:14,751 --> 00:21:15,751 så kan du bete dig som det? 257 00:21:21,541 --> 00:21:23,804 Klo? Talon, vakna. 258 00:21:23,847 --> 00:21:25,022 Klo? 259 00:21:29,070 --> 00:21:30,724 Hur länge har jag varit ute? 260 00:21:30,767 --> 00:21:32,267 jag vet inte. Jag kom precis och letade efter dig 261 00:21:32,291 --> 00:21:33,683 och hittade dig så här. 262 00:21:33,727 --> 00:21:35,250 Vad hände med ditt huvud? 263 00:21:35,294 --> 00:21:37,557 - Åh, nej. - Vad? 264 00:21:47,262 --> 00:21:49,003 Antar att det inte skulle låta henne ta det från mig. 265 00:21:49,046 --> 00:21:51,440 Um, vad skulle inte låta vem ta det? 266 00:21:51,484 --> 00:21:53,964 Den lilla blå varelsen sak i mitt huvud. 267 00:21:54,008 --> 00:21:56,184 Den du använder för att öppna din portal? 268 00:21:56,227 --> 00:21:58,229 Hon måste ha försökt att skära ur mig det, 269 00:21:58,273 --> 00:22:00,275 men det tillät henne inte. 270 00:22:06,455 --> 00:22:08,196 Nej då. 271 00:22:08,239 --> 00:22:10,851 De tog Dragman. 272 00:22:10,894 --> 00:22:12,331 WHO? 273 00:22:12,374 --> 00:22:14,550 - Vem tog Dragman? - En Lu-Qiri. 274 00:22:14,594 --> 00:22:16,204 Kallade du en annan demon? 275 00:22:16,247 --> 00:22:18,225 Talon, du lovade du skulle inte göra det utan mig. 276 00:22:18,249 --> 00:22:20,208 - Och ett svartblod. - Ett svartblod? 277 00:22:20,251 --> 00:22:22,297 Ja, och hon har sin egen demon, 278 00:22:22,341 --> 00:22:25,126 Dragmannen och namnet Dragmannen översatte. 279 00:22:25,169 --> 00:22:26,780 Vänta, lugna ner dig. Långsamt... bara vänd... 280 00:22:26,823 --> 00:22:28,782 Förklara sakta exakt vad du pratar om. 281 00:22:28,825 --> 00:22:31,045 Det trodde jag att du var det enda svartblodet. 282 00:22:31,088 --> 00:22:33,526 - Nej. - Och hur många namn fick du? 283 00:22:33,569 --> 00:22:35,832 En. 284 00:22:35,876 --> 00:22:38,357 Men vi behöver Dragman om vi vill ha mer. 285 00:22:38,400 --> 00:22:40,141 Vi måste rädda henne. 286 00:22:42,535 --> 00:22:45,973 Vänta. Du tror... du tror är detta Blackblood dåligt? 287 00:22:46,016 --> 00:22:49,237 - Hon kidnappade ett barn. - Vet vi det med säkerhet? 288 00:22:49,280 --> 00:22:52,545 - Vad menar du? - Talon, hur mycket vet vi om Dragman? 289 00:22:52,588 --> 00:22:55,025 Förklara. 290 00:22:55,069 --> 00:22:58,507 Den lilla flickan skrev bara en specifik namn som du ska kalla, eller hur? 291 00:22:58,551 --> 00:23:00,379 Sedan Blackblood som dök upp 292 00:23:00,422 --> 00:23:01,728 på något sätt gick den lilla flickan 293 00:23:01,771 --> 00:23:05,035 direkt utanför din dörr... 294 00:23:05,079 --> 00:23:07,037 Hela vägen genom utposten 295 00:23:07,081 --> 00:23:09,431 och direkt ut ur portarna, förmodligen. 296 00:23:09,475 --> 00:23:11,868 Och vår lilla vän gick bara med 297 00:23:11,912 --> 00:23:14,610 utan att orsaka någon form av scen. 298 00:23:17,091 --> 00:23:20,442 Talon, tror jag inte vi kan lita på Dragman. 299 00:23:26,883 --> 00:23:29,320 Vet du ens var ska du gå, Talon? 300 00:23:30,496 --> 00:23:32,976 Lu-Qiri spår är ganska distinkta. 301 00:23:33,020 --> 00:23:34,761 Det kommer att bli mörkt ganska snart. 302 00:23:34,804 --> 00:23:37,590 Hur lång tid efter solnedgången Börjar plågor dyka upp? 303 00:23:45,685 --> 00:23:46,773 Spåren slutar här. 304 00:23:46,816 --> 00:23:49,253 Kan inte se mer. 305 00:23:49,297 --> 00:23:50,579 Tja, du kommer inte att kunna ses mer när det är mörkt, är du? 306 00:23:50,603 --> 00:23:53,432 Åh, håll käften, Janzo. 307 00:23:53,475 --> 00:23:54,911 Så glad att du hittade oss. 308 00:23:57,218 --> 00:23:58,872 Var är Dragman? 309 00:23:58,915 --> 00:24:01,483 Någonstans säkert. 310 00:24:01,527 --> 00:24:04,138 Du passerar nästan för människa, Svartblod. 311 00:24:04,181 --> 00:24:06,270 - Tack. - Det var ingen komplimang. 312 00:24:07,924 --> 00:24:10,100 - Så du är en Blackblood? - Renfödd. 313 00:24:10,144 --> 00:24:11,972 Var är resten? 314 00:24:12,015 --> 00:24:14,191 Alla Blackbloods dödades. 315 00:24:14,235 --> 00:24:16,498 - Är du den sista? - Vem är du? 316 00:24:16,542 --> 00:24:18,326 Och varför är du här? 317 00:24:18,369 --> 00:24:21,851 Jag är här av samma anledning min bror var, 318 00:24:21,895 --> 00:24:24,375 att befria vårt folk från fängelset värld de förvisades till. 319 00:24:24,419 --> 00:24:26,813 Det var inte Blackbloods förvisad, bara Lu-Qiri. 320 00:24:26,856 --> 00:24:28,834 Det finns hundratals Svartblod i askans plan 321 00:24:28,858 --> 00:24:30,053 på andra sidan portalen. 322 00:24:30,077 --> 00:24:32,209 Det är inte sant. 323 00:24:32,253 --> 00:24:35,082 Såg du mig inte komma från andra sidan? 324 00:24:35,125 --> 00:24:37,084 Är jag inte en svartblod? 325 00:24:37,127 --> 00:24:39,913 Nu måste du göra din plikt. 326 00:24:39,956 --> 00:24:42,089 Öppna portalen och hjälp mig att rädda vårt folk. 327 00:24:42,132 --> 00:24:44,352 Var det därför du behöll Dragman gisslan? 328 00:24:44,395 --> 00:24:47,790 Att... att kalla mer av... Fler av ditt folk? 329 00:24:47,834 --> 00:24:50,358 Du har tur Jag har låtit dig leva, människa. 330 00:24:50,401 --> 00:24:52,534 Om man dödar oskyldiga människor är din plan, 331 00:24:52,578 --> 00:24:53,666 då är ni inte mitt folk. 332 00:24:53,709 --> 00:24:57,147 – Ingen människa är oskyldig. - Talon. 333 00:24:57,191 --> 00:24:59,149 Jag är inte din fiende, Talon. 334 00:25:01,195 --> 00:25:04,807 – Vi vill samma sak. - Och jag vill ha tillbaka tjejen. 335 00:25:11,510 --> 00:25:13,990 Är du okej? Vad gör den? 336 00:25:14,034 --> 00:25:16,210 – Den väntar. - För vad? 337 00:25:16,253 --> 00:25:17,864 För mig. 338 00:25:44,804 --> 00:25:47,371 Du befallde den att inte döda mig. 339 00:25:47,415 --> 00:25:50,723 Jag behöver dig levande, åtminstone tills du ger mig Asterkinj. 340 00:25:50,766 --> 00:25:53,203 Åh, och då ska du kalla mer av ditt folk, eller hur? 341 00:25:53,247 --> 00:25:56,424 När du väl har fått den saken från Talons huvud? 342 00:25:56,467 --> 00:25:58,905 - Talon, gör inte det! - Varför inte? Det kan inte döda mig. 343 00:25:58,948 --> 00:26:00,254 Åh, sjukt bra. Då, snälla, 344 00:26:00,297 --> 00:26:01,361 låt det fortsätta slå du upp till en fruktkött. 345 00:26:01,385 --> 00:26:02,604 Jag måste rädda flickan. 346 00:26:02,648 --> 00:26:03,953 Hon är inte ens här, Talon. 347 00:26:03,997 --> 00:26:05,781 Och om det du har sa just det är sant, 348 00:26:05,825 --> 00:26:08,479 då är hon säker så länge hon är värdefullt för dig för en handel. 349 00:26:08,523 --> 00:26:10,656 Behaga. 350 00:26:16,183 --> 00:26:17,576 En annan gång. 351 00:26:17,619 --> 00:26:22,276 Ja. Ta dig tid att tänka på allt detta. 352 00:26:22,319 --> 00:26:25,453 Du kommer att inse att jag inte är fienden. 353 00:26:25,496 --> 00:26:28,456 Nästa gång vi träffas, det kommer att vara som allierade. 354 00:26:28,499 --> 00:26:30,110 Det tvivlar jag på. 355 00:26:42,165 --> 00:26:45,604 Vi har order om att eskortera dig direkt till drottningen. 356 00:26:48,041 --> 00:26:49,912 Kan du inte se det den här kvinnan 357 00:26:49,956 --> 00:26:52,045 - är inte i något skick att... - Jag har mina beställningar. 358 00:26:57,485 --> 00:26:59,071 Nej, nej, jag behöver inte den här grejen för Talon. 359 00:26:59,095 --> 00:27:01,663 Det är viktigt att göra ett intryck, Ers Majestät. 360 00:27:01,707 --> 00:27:02,882 Även för dina vänner. 361 00:27:07,060 --> 00:27:11,586 Gud, vad hände? Du ser helt hemsk ut. 362 00:27:11,630 --> 00:27:16,330 Åh, var inte så. Kom och sitt bredvid mig. Lämna oss. 363 00:27:16,373 --> 00:27:18,071 Naya, hämta lite te. 364 00:27:18,114 --> 00:27:20,813 Åh, och bli av med det här vidrig sak. 365 00:27:20,856 --> 00:27:22,945 – Det behöver du inte göra. - Göra vad? 366 00:27:22,989 --> 00:27:25,078 Agera som om du inte är kunglighet. 367 00:27:25,121 --> 00:27:26,446 Det kommer inte att förändras något mellan oss. 368 00:27:26,470 --> 00:27:29,343 Sätt dig, Talon. 369 00:27:31,562 --> 00:27:32,694 Tack, Naya. 370 00:27:32,738 --> 00:27:34,304 Oroa dig inte, vi kan tjäna oss själva. 371 00:27:37,351 --> 00:27:38,831 Jag är så glad att du är här. 372 00:27:38,874 --> 00:27:40,746 Jag har letat så fram emot att se dig. 373 00:27:40,789 --> 00:27:42,269 Om vad? 374 00:27:42,312 --> 00:27:46,708 Tja, tycker du inte att det är dags 375 00:27:46,752 --> 00:27:49,885 att du lägger vad som hände mellan Garret och jag bakom dig? 376 00:27:52,366 --> 00:27:55,108 Du tror att det är allt det är fel mellan oss? 377 00:27:55,151 --> 00:27:58,764 - Att jag är avundsjuk? - Tja, är det inte? 378 00:27:58,807 --> 00:28:02,332 - Vad mer har jag gjort? - Vad sägs om när du räddade Dred 379 00:28:02,376 --> 00:28:05,118 så du kunde avrätta honom själv? 380 00:28:05,161 --> 00:28:06,902 Och sedan låter du honom fly. 381 00:28:06,946 --> 00:28:09,122 Och nu har Garrett varit borta i nästan två veckor... 382 00:28:09,165 --> 00:28:10,273 Om det jag har hört är sant, du hade en ny chans 383 00:28:10,297 --> 00:28:11,646 att döda Dred, och du släppte honom. 384 00:28:11,690 --> 00:28:14,344 Du borde ha gått med Garret för att hitta Dred. 385 00:28:14,388 --> 00:28:15,955 Janzo var döende. 386 00:28:15,998 --> 00:28:18,566 Kanske var han, 387 00:28:18,609 --> 00:28:20,394 men du hade din plikt. 388 00:28:23,832 --> 00:28:25,573 - Se där. - Vad? 389 00:28:25,616 --> 00:28:27,183 Du beter dig som Jag är din närmaste följeslagare, 390 00:28:27,227 --> 00:28:29,577 din käraste vän, 391 00:28:29,620 --> 00:28:31,250 men egentligen är jag bara ett vapen med en plikt gentemot dig. 392 00:28:31,274 --> 00:28:33,581 Utesluter de två varandra? 393 00:28:33,624 --> 00:28:36,758 Kan ni inte vara båda? 394 00:28:36,802 --> 00:28:38,301 Jag kanske inte är så bra vid vapendelen nu. 395 00:28:38,325 --> 00:28:40,675 Varför? Vad hände? 396 00:28:40,719 --> 00:28:45,985 Dragmannen översatte ett namn och jag tillkallade en demon. 397 00:28:46,028 --> 00:28:47,682 Och? 398 00:28:49,815 --> 00:28:53,340 Ett annat Blackblood kom genom portalen, tog kontroll över den. 399 00:28:53,383 --> 00:28:58,562 Hon flydde med namnet, demonen och Dragmannen. 400 00:28:58,606 --> 00:29:01,609 Vill du fortfarande vara vänner? 401 00:29:01,652 --> 00:29:05,178 Talon, jag har ett ansvar till denna utpost, 402 00:29:05,221 --> 00:29:07,441 till hela världen, och det gör du också. 403 00:29:08,659 --> 00:29:11,097 Oroa dig inte. 404 00:29:11,140 --> 00:29:13,969 Jag ska göra vad jag måste för att få tillbaka Dragman. 405 00:29:21,847 --> 00:29:23,849 Nåväl, det gick bra. 406 00:29:39,473 --> 00:29:41,431 Hur länge har du varit i tjänst, soldat? 407 00:29:41,475 --> 00:29:43,172 Sedan denna tid igår kväll, Ers Majestät. 408 00:29:43,216 --> 00:29:46,828 Ge den här mannen en solcykel av fritid. 409 00:29:46,872 --> 00:29:48,003 När du har sovit lite, 410 00:29:48,047 --> 00:29:49,154 berätta för bryggaren på Nattskuggan 411 00:29:49,178 --> 00:29:50,571 att dina drinkar är på drottningen. 412 00:29:50,614 --> 00:29:52,660 Ja, Ers Majestät. 413 00:29:52,703 --> 00:29:55,228 - Drick inte för mycket bara. - Ja, majestät. 414 00:29:55,271 --> 00:29:56,664 Ryttare närmar sig! 415 00:30:07,196 --> 00:30:09,764 - Få ner honom. - Ge honom lite vatten. 416 00:30:13,159 --> 00:30:14,160 Tack. 417 00:30:17,076 --> 00:30:18,904 Var är alla andra, pojke? 418 00:30:24,910 --> 00:30:26,868 - De är alla döda. 419 00:30:26,912 --> 00:30:30,002 Alla av dem? Hur är det med Garret? 420 00:30:32,221 --> 00:30:33,222 Det är han också, sir. 421 00:30:36,095 --> 00:30:38,619 - Det kan inte vara sant. - Han är död, sir. 422 00:30:38,662 --> 00:30:40,490 Jag såg själv svärdet. 423 00:30:40,534 --> 00:30:41,491 Stack rakt igenom hans hjärta. 424 00:30:41,535 --> 00:30:44,799 Och vad gjorde du? Sikt? 425 00:30:44,843 --> 00:30:46,932 Lämna din befäl bakom att dö? 426 00:30:46,975 --> 00:30:49,214 Nej, det var inte så. Han var redan död när jag... 427 00:30:49,238 --> 00:30:52,981 - Feg! - De dödade alla. Det fanns ingenting... 428 00:31:05,080 --> 00:31:07,604 Vem gjorde det? 429 00:31:07,648 --> 00:31:09,345 Dred. 430 00:31:10,477 --> 00:31:12,261 Och någon kvinna. 431 00:31:13,828 --> 00:31:17,571 - Var är de? - Dun-ebdin. 432 00:31:48,689 --> 00:31:51,300 Menar inte att störa dig, Ers Majestät. 433 00:31:53,128 --> 00:31:57,437 Jag är ledsen för din förlust, Marskalk. 434 00:31:57,480 --> 00:31:59,918 Din son var en hjälte till alla som kände honom. 435 00:32:03,269 --> 00:32:05,271 Jag vet att du älskade honom. 436 00:32:07,273 --> 00:32:09,188 Han hade turen att ha dig. 437 00:32:13,627 --> 00:32:16,456 Jag ville bara meddela dig 438 00:32:16,499 --> 00:32:19,024 att jag ska gå utposten i några dagar. 439 00:32:21,330 --> 00:32:24,594 Jag ska ut för att ta med min sons kropp tillbaka. 440 00:32:25,856 --> 00:32:29,643 Han förtjänar att vila här. 441 00:32:34,648 --> 00:32:37,651 Jag ska... Jag skickar en grupp soldater. 442 00:32:39,174 --> 00:32:40,784 Jag behöver dig här, marskalk. 443 00:32:40,828 --> 00:32:43,178 Du är på väg att gå i krig. 444 00:32:43,222 --> 00:32:46,355 Du behöver soldater här just nu, 445 00:32:46,399 --> 00:32:48,967 inte en trött gammal koppar. 446 00:32:49,010 --> 00:32:54,189 Jag behöver båda. 447 00:32:54,233 --> 00:32:56,235 Men jag kan se att ditt sinne är inställd på att gå. 448 00:32:57,671 --> 00:33:01,544 Ja, det är det, Ers Majestät. 449 00:33:16,907 --> 00:33:18,692 Ta hem honom. 450 00:33:26,439 --> 00:33:27,483 Oj! 451 00:33:29,572 --> 00:33:30,852 Vart tror du att du är på väg? 452 00:33:31,661 --> 00:33:34,534 Garret behöver hjälp. 453 00:33:34,577 --> 00:33:36,666 - Garret är död. - Ja, jag tror inte på det. 454 00:33:36,710 --> 00:33:40,670 Ja, jag vill inte tro det heller, men det är sant. 455 00:33:40,714 --> 00:33:43,586 - Jag går. - Du går inte. 456 00:33:43,630 --> 00:33:45,936 Jag ska samla kroppen, 457 00:33:45,980 --> 00:33:49,288 och om det är genom något mirakel av gudarna lever han fortfarande, 458 00:33:49,331 --> 00:33:50,854 Jag tar med min pojke tillbaka. 459 00:33:50,898 --> 00:33:52,334 Ja, jag går fortfarande. 460 00:33:54,336 --> 00:33:56,077 Jag måste stoppa Dred. 461 00:33:56,121 --> 00:33:58,775 Han är borta sedan länge. 462 00:33:58,819 --> 00:34:01,082 Den soldaten tog fem dagar att komma hit. 463 00:34:01,126 --> 00:34:04,433 Personen som gjorde detta gick åt andra hållet. 464 00:34:04,477 --> 00:34:07,871 - Så vad? - Så... 465 00:34:07,915 --> 00:34:12,267 det betyder den jäveln är tio dagar härifrån. 466 00:34:12,311 --> 00:34:13,703 Om du inte kan mata den hästen 467 00:34:13,747 --> 00:34:15,227 en del av det ditt magiska blod, 468 00:34:15,270 --> 00:34:17,490 du har inte en chans att komma ikapp. 469 00:34:17,533 --> 00:34:21,972 - Titta på mig då. – Dred är redan i huvudstaden vid det här laget. 470 00:34:22,016 --> 00:34:23,800 Du kommer aldrig att få någonstans nära honom. 471 00:34:23,844 --> 00:34:26,629 Då ska jag kämpa mig in. 472 00:34:26,673 --> 00:34:30,894 Jag är säker på att du kommer att göra det, Blackblood. 473 00:34:30,938 --> 00:34:33,723 Men inte ens du kommer att ta sig förbi stenmurar, 474 00:34:33,767 --> 00:34:37,205 ståldörrar, och en armé av röda gardet. 475 00:34:39,294 --> 00:34:41,122 Och när du väl är död försöker, 476 00:34:41,166 --> 00:34:43,168 Dred kommer tillbaka hit med sin armé 477 00:34:43,211 --> 00:34:44,952 och attackera denna blodiga utpost 478 00:34:44,995 --> 00:34:46,562 och döda Gwynn och alla i den! 479 00:34:46,606 --> 00:34:48,782 Jag måste göra något. 480 00:34:51,176 --> 00:34:54,831 Vad du måste göra är att stanna här, 481 00:34:54,875 --> 00:34:58,531 ta reda på hur man ringer upp den där jäkla armén av saker 482 00:34:58,574 --> 00:35:00,141 eller vad de nu är, 483 00:35:00,185 --> 00:35:04,276 och hjälpa Gwynn att besegra Prime Order en gång för alla. 484 00:35:09,542 --> 00:35:11,718 Jag hatar när du har rätt. 485 00:35:14,851 --> 00:35:16,462 Jag har alltid rätt. 486 00:35:57,285 --> 00:35:58,982 Hyah! Hej! 487 00:36:15,999 --> 00:36:17,392 Janzo, ge mig en runda till. 488 00:36:17,436 --> 00:36:18,876 Du har fått mer än nog, min kärlek. 489 00:36:18,915 --> 00:36:19,979 Jag har sett hela regementen drick mindre. 490 00:36:20,003 --> 00:36:22,528 Är jag fortfarande vid medvetande? 491 00:36:22,571 --> 00:36:24,921 Mer eller mindre. 492 00:36:24,965 --> 00:36:26,314 Ta sedan med en till till mig. 493 00:36:40,110 --> 00:36:42,635 Jag vägrar att slåss med dig ytterligare en minut. 494 00:36:42,678 --> 00:36:45,159 Du ser hemsk ut. 495 00:36:45,203 --> 00:36:47,379 Tack. Det gör du också. 496 00:36:49,598 --> 00:36:52,558 Janzo, vi kommer att behöva något starkare än ale. 497 00:36:52,601 --> 00:36:55,648 Och stäng dörrarna. Jag vill inte att någon kommer in. 498 00:36:55,691 --> 00:36:58,085 Du och jag ska spela en omgång Oktor 499 00:36:58,128 --> 00:36:59,869 tills vi inte kan se längre. 500 00:37:09,923 --> 00:37:12,273 Gwynn, jag är ledsen om Garret. 501 00:37:12,317 --> 00:37:15,276 Ja. Alla är ledsna. 502 00:37:18,932 --> 00:37:20,020 Det var din förlust också. 503 00:37:25,330 --> 00:37:27,723 Du vet, Talon, du är den enda riktiga vän jag har kvar. 504 00:37:29,508 --> 00:37:30,987 Tja, jag avundas dig inte det. 505 00:37:32,554 --> 00:37:35,470 - Vad? - Jag... 506 00:37:35,514 --> 00:37:37,298 är allt du har kvar. 507 00:37:41,476 --> 00:37:43,304 Aj. 508 00:37:43,348 --> 00:37:47,047 Ja. Ja, en sann vän skulle inte slå mig så snabbt. 509 00:37:53,662 --> 00:37:56,143 Vad ska jag göra nu? 510 00:37:56,186 --> 00:37:57,729 Dred har förmodligen gått direkt till de tre 511 00:37:57,753 --> 00:38:00,495 och informerade dem av vårt uppror. 512 00:38:00,539 --> 00:38:04,760 På 20 dagar kan vi ha 50 000 elitförbundssoldater vid våra portar. 513 00:38:06,545 --> 00:38:09,504 Bryr de sig verkligen så mycket om utposten? 514 00:38:09,548 --> 00:38:11,637 Det är inte utposten, Naya. Det är jag. 515 00:38:11,680 --> 00:38:14,944 Jag hotar själva legitimiteten av Prime Order. 516 00:38:14,988 --> 00:38:16,337 Utan en kunglig att följa, 517 00:38:16,381 --> 00:38:17,661 de kan inte böja sig till de tre. 518 00:38:17,686 --> 00:38:19,993 Jag hotar deras existens. 519 00:38:21,995 --> 00:38:23,953 Då måste du gömma dig. 520 00:38:23,997 --> 00:38:25,738 Det ger ingenting. 521 00:38:25,781 --> 00:38:27,870 Jag måste kämpa. 522 00:38:27,914 --> 00:38:30,743 Men vi kan bara samla in 3 000, 523 00:38:30,786 --> 00:38:33,963 mestadels otränad och dåligt utrustade, 524 00:38:34,007 --> 00:38:35,400 och nu utan befäl. 525 00:38:37,140 --> 00:38:40,535 De regionala guvernörerna var en gång baroner och friherrinnor, 526 00:38:40,579 --> 00:38:42,818 stolta familjer som har varit tvingas ge upp sina titlar 527 00:38:42,842 --> 00:38:45,888 och svär trohet till Prime Order. 528 00:38:45,932 --> 00:38:49,979 – Självklart. – Många av dem har kanske inte glömt, 529 00:38:50,023 --> 00:38:52,068 och skulle gärna se Prime Order störtades 530 00:38:52,112 --> 00:38:54,332 och ersatt av en kunglig arvinge. 531 00:38:55,507 --> 00:38:57,378 Vi bjuder in baronerna, 532 00:38:57,422 --> 00:38:59,206 och vårt uppror kommer att avslöjas 533 00:38:59,249 --> 00:39:01,576 - till varje hörn av riket. - Ja, du sa bara själv 534 00:39:01,600 --> 00:39:02,992 det kommer Dred att berätta för dem i alla fall. 535 00:39:03,036 --> 00:39:05,691 Dred kanske inte klarar det. 536 00:39:05,734 --> 00:39:07,388 Jag kan inte riskera att avslöja mig själv. 537 00:39:07,432 --> 00:39:09,390 Ers Majestät, behöver jag påminna er 538 00:39:09,434 --> 00:39:10,957 du har en spion i dessa väggar. 539 00:39:11,000 --> 00:39:13,829 De kommer att upptäcka dina förräderier ändå. 540 00:39:17,442 --> 00:39:19,400 Vad föreslår du att jag ska göra? 541 00:39:19,444 --> 00:39:23,839 Skicka ut ryttare till alla tidigare ädel, kallade dem till vapen. 542 00:39:23,883 --> 00:39:27,060 Våga dem att stå med dig mot Prime Order-tyrannerna. 543 00:39:28,627 --> 00:39:32,021 Du kanske har rätt. 544 00:39:32,065 --> 00:39:33,632 Skicka efter de skriftlärda. 545 00:39:42,467 --> 00:39:44,904 Så du är Dragman? 546 00:39:49,909 --> 00:39:51,563 Du är bara ett barn. 547 00:39:53,303 --> 00:39:56,437 Det var min mamma Maylock från Gellhall. 548 00:39:56,481 --> 00:40:00,876 Hon lärde sig Syftet av henne mor, Aurenya av Gellhall. 549 00:40:00,920 --> 00:40:02,835 Så det har gått igenom genom generationer. 550 00:40:02,878 --> 00:40:05,838 Ja, jag kände hennes mamma, Iothina. 551 00:40:05,881 --> 00:40:08,449 Det skulle du behöva vara över 300 år gammal. 552 00:40:10,886 --> 00:40:13,715 Tiden är inte densamma i askaplanet. 553 00:40:15,717 --> 00:40:17,676 Det finns ingen sol att mäta dagar. 554 00:40:19,678 --> 00:40:21,636 Ingen måne att mäta årstider. 555 00:40:24,117 --> 00:40:26,554 Vem vet hur länge har vi lidit där? 556 00:40:26,598 --> 00:40:29,818 Jag gör vad som helst att återlämna mitt folk hem. 557 00:40:29,862 --> 00:40:33,648 Det är dags för en Pureborn att ta Asterkinj. 558 00:40:33,692 --> 00:40:36,869 Om Talon vägrar att föra det vidare till dig? 559 00:40:36,912 --> 00:40:39,088 Du kan inte ta det bort från henne. 560 00:40:56,715 --> 00:41:00,327 Hon kommer att ge det till mig. 561 00:41:00,370 --> 00:41:02,895 Hennes enda beslut blir 562 00:41:02,938 --> 00:41:05,114 om det händer det enkla sättet eller... 563 00:41:05,158 --> 00:41:07,290 det händer på det smärtsamma sättet. 563 00:41:08,305 --> 00:41:14,653 Stöd oss och bli VIP-medlem för att ta bort alla annonser från www.OpenSubtitles.org